![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
holydiver_777Оригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
v_n_zb в Специальное заявление Обамы по Украине - США не будет вмешиваться
В Заявлении Обамы, правда, прозвучало упоминание о том, что Россия совершает "военную интервенцию", однако далее президент США е пошел, т.к. "забыл" упомянуть что условия Будапештского меморандума нарушены одной из сторон, а потому США, как гарант целостности территории Украины, в обязательно порядке должны отреагировать. Пока же только тонкие намеки - мол, нехорошо, не надо Вова...
Наши СМИ к утру раздупляться, поэтому даю текст Заявления без перевода.
US President Barack Obama has warned Russia any military intervention in Ukraine would be "deeply destabilising", as Kiev claims Russian troops have invaded.
He said: "The United States will stand with the international community in affirming that there will be costs for any military intervention in Ukraine.
"We are now deeply concerned by reports of military movements taken by the Russian Federation inside of Ukraine."
It comes after Ukraine's Acting President appealed to Russia to stop "naked aggression" in the Crimean peninsula amid claims from Kiev 2,000 Russian troops have invaded.
When asked about the claims, Russia's envoy to the United Nations, Vitaly Churkin, said Moscow was complying with agreements with Ukraine.
British Foreign Secretary William Hague will visit the country on Sunday and hold talks with Ukraine's new leaders.
Earlier on Friday, armed forces seized two airports in the region, but Moscow denies being behind the takeovers.
Oleksandr Turchynov said: "I personally appeal to President Putin to immediately stop military provocation and to withdraw from the Autonomous Republic of Crimea ... It's a naked aggression against Ukraine."
Speaking after a private meeting at the United Nations, Ukraine's ambassador to the UN, Yuriy Sergeyev, said there was an "external presence" in Crimea "encouraging separatism".
He added he had told the council about "unspecified and armed forces of the Russian Federation on the territory of Ukraine".
US officials have told Fox News they see "evidence of air and maritime movement into and out of Crimea by Russian forces".
Ukrainian security sources claim they have regained control of Simferopol and Sevastopol airports amid earlier reports Russian forces tried to seize them.
Armed men were seen patrolling the perimeter at Simferopol, a civilian airport, and there were also reports Russian forces were blocking Sevastopol's military airport.
Despite the claims from Kiev, a military source quoted by the Interfax news agency said the armed men at Sevastopol had extended their control by taking over the runway.
Ukraine's State Border Guard Service said about 30 Russian marines from the country's Black Sea Fleet had taken up position outside the coast guard base in Sevastopol.
Moscow has said armoured vehicles were moving around Crimea for "security reasons".
v_n_zb в Специальное заявление Обамы по Украине - США не будет вмешиваться.Посмотрел Заявление - никакой конкретики, бла-бла-бла.
Мы обеспокоены, право на выбор, урегулирования, не советуем... Т.е. ни о чем.
Возможно, я и дилетант в "дипломатическом языке", но экс-министр иностранных дел Огрызко перевел коротко и ясно:
Volodymyr Ogrysko @Ogrysko
Це не заява лідера світової держави.Росія отримала карт- бланш на війну.Але ціна для усіх буде жахливою.Для США теж
Мы обеспокоены, право на выбор, урегулирования, не советуем... Т.е. ни о чем.
Возможно, я и дилетант в "дипломатическом языке", но экс-министр иностранных дел Огрызко перевел коротко и ясно:
Volodymyr Ogrysko @Ogrysko
Це не заява лідера світової держави.Росія отримала карт- бланш на війну.Але ціна для усіх буде жахливою.Для США теж
В Заявлении Обамы, правда, прозвучало упоминание о том, что Россия совершает "военную интервенцию", однако далее президент США е пошел, т.к. "забыл" упомянуть что условия Будапештского меморандума нарушены одной из сторон, а потому США, как гарант целостности территории Украины, в обязательно порядке должны отреагировать. Пока же только тонкие намеки - мол, нехорошо, не надо Вова...
Наши СМИ к утру раздупляться, поэтому даю текст Заявления без перевода.
US President Barack Obama has warned Russia any military intervention in Ukraine would be "deeply destabilising", as Kiev claims Russian troops have invaded.
He said: "The United States will stand with the international community in affirming that there will be costs for any military intervention in Ukraine.
"We are now deeply concerned by reports of military movements taken by the Russian Federation inside of Ukraine."
It comes after Ukraine's Acting President appealed to Russia to stop "naked aggression" in the Crimean peninsula amid claims from Kiev 2,000 Russian troops have invaded.
When asked about the claims, Russia's envoy to the United Nations, Vitaly Churkin, said Moscow was complying with agreements with Ukraine.
British Foreign Secretary William Hague will visit the country on Sunday and hold talks with Ukraine's new leaders.
Earlier on Friday, armed forces seized two airports in the region, but Moscow denies being behind the takeovers.
Oleksandr Turchynov said: "I personally appeal to President Putin to immediately stop military provocation and to withdraw from the Autonomous Republic of Crimea ... It's a naked aggression against Ukraine."
Speaking after a private meeting at the United Nations, Ukraine's ambassador to the UN, Yuriy Sergeyev, said there was an "external presence" in Crimea "encouraging separatism".
He added he had told the council about "unspecified and armed forces of the Russian Federation on the territory of Ukraine".
US officials have told Fox News they see "evidence of air and maritime movement into and out of Crimea by Russian forces".
Ukrainian security sources claim they have regained control of Simferopol and Sevastopol airports amid earlier reports Russian forces tried to seize them.
Armed men were seen patrolling the perimeter at Simferopol, a civilian airport, and there were also reports Russian forces were blocking Sevastopol's military airport.
Despite the claims from Kiev, a military source quoted by the Interfax news agency said the armed men at Sevastopol had extended their control by taking over the runway.
Ukraine's State Border Guard Service said about 30 Russian marines from the country's Black Sea Fleet had taken up position outside the coast guard base in Sevastopol.
Moscow has said armoured vehicles were moving around Crimea for "security reasons".
